参考消息网11月27日报道南非《公民报》网站11月21日刊登题为《中国的“汽车城”有自己的魅力》的报道，为该报记者吉姆·弗雷曼撰写。报道编译如下：

  芜湖并非安徽省的省会，本身人口不到400万。但先别急：事情很快就会变得精彩起来。

  这座城市是安徽省仅次于省会合肥的第二大经济体，在过去12年里，当地居民的人均地区生产总值增长了一倍多。2022年，全市居民人均可支配收入同比增长了6.5%。这一增长在很大程度上与当地政府1997年作出的成立奇瑞汽车公司的决定相吻合。

  在中国，地方当局参与汽车制造业并不是什么新鲜事，很多车企有或多或少的官方投资。

  但就在短短的27年时间里，奇瑞生产了超过1500万辆汽车，其中包括今年前9个月卖出的175万辆。这帮助奇瑞在2024年8月首次进入《财富》世界500强的行列。该公司超过47%的汽车对外出口。

  近年来，芜湖决定推动多元化发展，将更多力量投入到造船业。奇瑞也继续参与其中。

  芜湖的经济繁荣也体现在矗立在长江岸边的那些摩天大楼上。长江是将汽车和电子产品运往上海等地的重要通道。

  高层住宅在不断建设中。随着都市人口密度提升，要想让更多人有房住，唯一的办法就是盖高楼。

  在夜间，许多写字楼会变成明亮的“广告牌”。中国人对鲜艳色彩的偏爱在一次夜间游轮宴会中也得到了体现，其中最精彩的部分是欣赏灯火通明的芜湖长江大桥。

  虽然当地居民的英语水平有限，但在四处闲逛的过程中，我依然发现了一些有趣的东西。

  在我入住的酒店后面，有一座亭子和一座石塔，据说其历史可以追溯到数百年前。而就在不远的地方，可以看到一栋非常现代的建筑，它看起来像一条玻璃鱼，令人心生向往。

  芜湖并非旅游城市，但这座发展迅速的中国“汽车城”有自己的魅力。在所到之处，我都受到谨慎但热情的欢迎，没有人反对我拍照。这是一个色彩斑斓的小世界。（编译/马丹）

  9月12日在安徽省芜湖市拍摄的奇瑞智造一工厂内景。（张端 摄）